• Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

Trời nào đã tạnh cơn mưa,

conmua

Cơn mưa cuộc đời khi xưa nay tạnh rơi. Giông tố lòng Đạo,

Đàn Nguyệt Dạ hương đêm bay lạc,

dannguyet

Nhà thơ đã thấy buồn, vì những chuyện cỏn con, còn vương vấn

Hãy cứ là tình-nhân,

tinhnhan

Giả như có người thời nay nghe nhạc-bản này, lại hiểu chữ “tình-nhân” như nhân-tình,

Hãy yêu nhau đi khi rừng thay lá,

ilaben

Lời ca trên đây là lời khuyên-nhủ chứ đâu là ca-từ của nhạc bản, thì bạn và tôi, ta đều thấy đúng.

Ở đây châu báu vô tri hết,

songcoynghia

Châu báu vô tri của nhà thơ, nay lộ ý nhiều ở pho sách quần phương, rất lộ ý.

Ca những điệu ngọc vàng, cao sang sảng

pherro

Điệu ngọc vàng, nhà thơ đã ca lên, vẫn vang rền những điều truyền nhiễm đến vô song,

Sàigòn ơi, tôi đã mất người trong cuộc đời,

sagon

Nói lời vĩnh-biệt, mà sao anh lại cứ hát: “Sàigòn ơi, tôi xin hứa rằng tôi trở về!”.

Bao nhiêu năm rồi còn mãi ra đi,

motcoi

Có đi và về như thế, mới hát “Đi đâu loanh quanh cho đời mỏi mệt”.

Tôi với hồn hoa vẫn nín thinh,

demkhuya

Nhà thơ xưa bỗng giật mình, với bóng trời khuya, với những hồn hoa vẫn nín thinh.

“Ta với đời, thực sự chẳng nương nhau.

comao

Với nhà thơ, cuộc đời người chỉ cần mỗi cơm áo gạo tiền có ngọn lao nhanh vút đâm thấu đời lạnh giá.

Hỡi anh yêu xin anh đừng buồn,

yeunhu

Tình yêu vào buổi đầu, tuy có ra sao, cũng vẫn là thứ tình dạt dào nhiều âu yếm...

Lướt theo chiều gió,

luottheo

Thuyền trên sông Thương hay sống “Mến” có nước chảy đôi giòng, mà lại không có bến,

Em đến từ trong giấc hỗn mang,

thiendang

Thiên đường hạ-giới rày không mở, làm sao đến được từ hỗn mang.

Chiều nay lạnh, có nhiều sương rơi quá,

chieulanh

Sương rơi quá, nhưng lòng anh nay bình-thản lại rồi, và tâm-tư anh nay cũng đã khác.

Muốn một lần tạ ơn với đời,

chiatay

“Nằm nghe tiếng cười” rất nhiều lần, mà nghệ sĩ mình lại bảo, đó: “chỉ là mơ thôi”, sao?

Em gắng chờ khi nào anh về,

chungthuy

Chao ôi là âm nhạc! Ối dào, là thi ca! Những là, tình tứ, mong chờ nhiều nỗi nhớ.

Dĩ vãng dầm mưa lén bước về

mua

Lén bước về, đâu vì nhà thơ dầm mưa dĩ vãng, mặt sầu che.

Trầm lan nhẹ ngấm chốn không gian

tramlan

Diễn tả chốn không gian an-bình, thi ca ngoài đời thường diễn tả, chỉ như thế.

Yêu em vì ta ghét buồn

yeuem

Yêu em như thế, phải chăng như thể bảo rằng: đó là tình-yêu người nghệ-sĩ, tức: những người vẫn yêu,

Buồn rơi giữa đêm mù lẻ loi

leloi

Buồn, mà lại rơi giữa đêm mù lẻ loi, như “hát sĩ” cất lên lời trong buổi nhạc “Hát Cho Nhau Nghe”