• Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

Tiếng động sau cùng, lau cỏ mọc

lauco

Lau cỏ mọc, nhà thơ thấy tiếng ca chen lẫn từ trong ra.

Mơ ước, hiền như truyện trẻ thơ

gikeu

Mơ ước truyện trẻ thơ của nhà thơ đâu bằng ước mơ

Nàng hỡi....biết mấy hân hoan

nanghoi

Có quá đáng chăng? khi bảo rằng: lời ca trên đây là lời nhắn đến với những “nàng” và “chàng”

Yêu là lòng bâng khuâng,

bangkhuan

Bâng khuâng”, “nhớ hay thương, một chiều thu vương”

Chờ mong như suốt đêm qua

chomong

Với nhà thơ, chờ mong trông đợi người yêu suốt đêm qua vẫn rất buồn

Tôi vẫn đợi, đợi thêm người chút nữa

doitoi

Nhà thơ đợi, là đợi thêm người để tự ủi an, cắn sầu đau

Anh đã hay trước sẽ có

neuco

Nếu có một ngày, ư? Đúng là như thế!

Em có nhớ không, một lần khi lá thu bay?

muathu

Chừng như, cứ nói đến mùa Thu là nghệ sĩ nhà mình thường có thêm đôi giòng hỏi han

Đây, phút thiêng liêng đã khởi đầu!

dayphut

Trời mơ hôm ấy, có phút thiêng liêng thật huyền mơ

Nhắc làm chi? Ôi! nhắc làm chi nữa

trangtho

Cũng có thể, nhà thơ từng bảo thế

Đừng nói nữa em ơi,

kiepcam

Sao lại thế? Kiếp cầm ca gồm những thời để hát và nói bằng tiếng nhạc,

Hãy cứ vui chơi cuộc đời

moingay

Nếu bạn và tôi ta lại tưởng rằng

Đống gạch vụn chất trong lò ngôn ngữ

dongxanh

Gạch vụn một đống, không chỉ có ở ngôn ngữ mới hôm nay.

Ơn em hồn sớm ngậm ngùi

ngamngui

Ngậm ngùi hồn sớm, ơn em xin giữ lại.

Nếu quen biết nhau một ngày

demhuyen

Huyền diệu đây, còn là diệu là huyền trên cả mức tuyệt vời, mới ra thế

Đi tới Tokyo

28ythuong

Trong những ngày vắn vỏi ghé bến Tai Chung

Ngày đó người chia sẻ cùng tôi,

catbien

Lời nồng ấm của nhà thơ hôm ấy, nay cũng được sẻ chia ở nhà Đạo,

Nếu có ngày mai anh trở gót,

bensong

Nhà thơ trở gót, sẽ quay về “lãng đãng bến sông xa”, mà thôi.

Chiều nay gió Đông về

saudong

 “Sầu Đông”, hay “đời trai gió sương” cũng chỉ để “tìm bao nhớ thương”, “tình sầu lạnh buốt đêm trường.”

Rung một cánh nhạc buồn

27tncc

“Có ai hay người khóc cho duyên tình bẽ bàng?”