• Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

Nghi Thức Thứ Bảy Tuần Thánh - B

Chúa Nhật Phục Sinh

thu7tt

CANH THỨC VƯỢT QUA

(NĂM B)

“Các bà đừng sợ: Người đã sống lại, không còn ở đây nữa” (Mc 16,6)

 

LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN

CN

1/4

CHÚA NHẬT PHỤC SINH: MỪNG CHÚA SỐNG LẠI. Lễ trọng với Tuần Bát Nhật, lễ họ.

T2

2/4

Thứ Hai trong Tuần Bát Nhật Phục Sinh.

T3

3/4

Thứ Ba trong Tuần Bát Nhật Phục Sinh.

T4

4/4

Thứ Tư trong Tuần Bát Nhật Phục Sinh.

T5

5/4

Thứ Năm trong Tuần Bát Nhật Phục Sinh.

T6

6/4

Thứ Sáu trong Tuần Bát Nhật Phục Sinh.

T7

7/4

Thứ Bảy trong Tuần Bát Nhật Phục Sinh.

CN

8/4

CHÚA NHẬT II PHỤC SINH. Cuối Tuần Bát Nhật Phục Sinh. CHÚA NHẬT VỀ LÒNG THƯƠNG XÓT CỦA THIÊN CHÚA.

Tìm trang:

1. Dẫn nhập lễ.4

I. Nghi thức Thắp Nến Phục Sinh.4

2. Làm phép lửa.4

3. Sửa soạn Nến Phục Sinh.5

4. Thắp Nến Phục Sinh.6

5. Kiệu Nến Phục Sinh.7

6. Công bố Tin Mừng Phục Sinh (Exsultet, hát).7

II. Phụng vụ Lời Chúa.12

  1. -2,2 (SBĐ1 trang 527).12
  2. -15,1a (SBĐ1 trang 532).15

8. Đáp ca I: Tv 103,1-2a.5-6.10+12.13-14a.24+35c (Đ. c.30) hoặc: Tv 32, 4-5.6-7.12-13.20+22 (Đ. c.5b) (Hát)14

9. Lời nguyện I.14

11. Đáp ca II: Xh 15, 1b-2.3-4.5-6.17-18 (Đ. x.c.1b) (Hát).16

12. Lời nguyện II.16

13. Bài đọc III: Is 55, 1-11 (SBĐ1 trang 536).17

14. Đáp ca III: Is 12, 2-3.4bcd.5-6 (Đ. c.3) (Hát).18

15. Lời nguyện III.18

16. Kinh Vinh Danh (hát).19

17. Lời nguyện nhập lễ.19

18. Bài đọc Thánh thư: Rm 6, 3-11 (SBĐ1 trang 541).19

19. Alleluia (Hát):20

20. Đáp ca IV: Tv 117, 1-2.16ab+17.22-23 (Hát).20

21. Bài Tin Mừng: Mc 16,1-8 (Năm B, SBĐ1 trang 542).20

III. Phụng vụ Thánh Tẩy.21

22. Làm phép nước thánh tẩy.21

23. Lặp lại lời tuyên hứa thánh tẩy.22

24. Lời nguyện tín hữu.25

IV. Phụng vụ Thánh Thể.26

25. Dẫn ý dâng lễ.26

26. Ca dâng lễ (hát).26

27. Lời nguyện tiến lễ.26

28. Kinh tiền tụng (Phục Sinh I).26

29. Ca hiệp lễ (hát).27

30. Cám ơn sau hiệp lễ.27

31. Lời nguyện hiệp lễ.27

32. Nghi thức kết lễ : Ban phép lành trọng thể. 27

33. Ca kết lễ (hát).28

______________________________________________________

1. Dẫn nhập lễ.

NDL: Kính thưa quý cộng đoàn,

Việc tưởng niệm Đức Kitô tử nạn và phục sinh đạt tới cao điểm trong đêm Vượt Qua này. Đây là đêm mà người Do Thái ăn thịt chiên và được cứu thoát. Đây là đêm mà Chúa Kitô đã đập tan xiềng xích của tội lỗi và sự chết. Đây là đêm mà Hội Thánh từ thuở ban đầu vẫn chờ mong Chúa đến.Nghi lễ hôm nay gồm 4 phần:

Phần thứ nhất: Nghi thức Thắp Nến Phục Sinh: Gồm việc thánh hóa lửa, thắp nến, kiệu Nến Phục Sinh và trọng tâm là công bố Tin Mừng Phục Sinh.

Phần thứ hai: Phụng vụ Lời Chúa: Suy gẫm các việc kỳ diệu Chúa đã làm cho dân Người từ đầu, và dân Chúa tin tưởng vào lời hứa của Người.

Phần thứ ba: Phụng vụ Thánh Tẩy: Thánh hóa nước rửa tội và lặp lại lời cam kết bước theo Chúa Kitô khi chịu phép Rửa.

Phần thứ tư: Phụng vụ Thánh Thể: Dân Chúa được mời dự tiệc thánh mà Đức Kitô đã dọn sẵn cho dân Người qua sự chết và phục sinh của Người.

Mời mọi người đứng, hướng về cuối nhà thờ.

I. Nghi thức Thắp Nến Phục Sinh.

2. Làm phép lửa.

Tắt hết đèn trong nhà thờ. Khi linh mục cùng các thừa tác viên mang Cây Nến Phục Sinh tiến về phía cửa nhà thờ, thì dân chúng quay xuống hướng về phía linh mục.

NDL: Lửa là hình ảnh tượng trưng Chúa Kitô, Ánh Sáng thế gian. Khi thánh hóa lửa, Giáo Hội cầu xin cho lửa yêu mến hun đúc tâm hồn mọi tín hữu để họ luôn biết yêu mến những sự trên trời.

Linh mục chào dân chúng như thường lệ và nói vắn tắt về ý nghĩa đêm canh thức bằng những lời sau đây hoặc tương tự:

CT:Anh chị em thân mến,

Trong đêm rất thánh này, đêm Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta,đã hoàn tất mầu nhiệm Vượt Qua, tức là từ cõi chết sống lại,Hội Thánh kêu mời con cái ở khắp nơi trên hoàn cầu,cùng họp nhau lại mà canh thức cầu nguyện.

Vậy chúng ta sẽ cùng nhau chăm chú nghe Lời Chúa, và sốt sắng cử hành những bí tíchtưởng niệm mầu nhiệm Vượt Qua của Ðức Kitô,với niềm hy vọng sẽ được cùng Người chiến thắng sự chết,và cùng Người luôn sống kết hợp với Chúa Cha.

Sau đó, linh mục dang tay đọc lời nguyện làm phép lửa:

CT: Chúng ta dâng lời cầu nguyện.

Lạy Chúa, Chúa đã sai Con Một đến giãi ánh vinh quang rực rỡ của Chúa vào lòng tín hữu. Xin thánh Xhoá ngọn lửa mới này, và trong suốt thời gian mừng lễ Vượt Qua, xin cho niềm khao khát Nước Trời cũng bừng lên thiêu đốt lòng chúng con, và thanh tẩy muôn vàn tội lỗi, để mai sau chúng con xứng đáng vào thiên quốc tham dự lễ ánh sáng muôn đời. Chúng cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.CĐ: Amen.

3. Sửa soạn Nến Phục Sinh.

NDL: Sau khi đã làm phép lửa, chủ tế sẽ chuẩn bị Nến Phục Sinh. Nến thánh này tượng trưng cho chính Đức Kitô, nhấn mạnh cách rõ ràng Đức Kitô Phục Sinh đã đi vào thời đại của chúng ta, vì mỗi năm Chủ tế sẽ vẽ số của năm đó lên cây nến thánh, đồng thời viết hai chữ cái đầu và cuối trong bộ mẫu tự Hy Lạp, là Alpha và Ômêga, tượng trưng Đức Kitô là khởi nguyên và tận cùng của nhân loại. Điều này khẳng định sự sống Đức Kitô đã đi vào cuộc sống của mỗi người.

Khi làm phép lửa xong, người giúp lễ mang Nến Phục Sinh đến đứng trước linh mục. Ngài lấy mũi nhọn vẽ hình thánh giá lên cây nến. Đoạn ngài ghi trên đầu hình thánh giá chữ “A” (Alpha), và dưới chân hình thánh giá chữ “W” (Ômêga), và giữa các cánh thánh giá 4 số của năm ấy, trong khi đọc:

1. Đức Kitô vẫn là một(vẽ đường dọc);

2. Hôm qua cũng như hôm nay (vẽ đường ngang);

3. Là Alpha và Ômêga (vẽ chữ Aphía trên thánh giá);

  1. (vẽ chữ Wdưới thánh giá);
  2. -2,2 (SBĐ1 trang 527).
  3. -15,1a (SBĐ1 trang 532).

5. Người làm chủ thời gian (vẽ chữ số đầu của năm vào góc trên bên trái thánh giá);

6. Và muôn thế hệ (vẽ chữ số thứ hai của năm vào góc trên bên phải thánh giá);

7. Vạn tuế Đức Kitô, Đấng vinh hiển quyền năng(vẽ chữ số thứ ba của năm vào góc dưới bên trái thánh giá);

8. Vạn vạn tuế. Amen. (vẽ chữ số thứ tư của năm vào góc dưới bên phải thánh giá).

Vẽ hình thánh giá và các con số xong, linh mục có thể cắm vào cây nến 5 hạt hương theo hình thánh giá, trong khi đọc:

4. Thắp Nến Phục Sinh.

NDL: Chủ tế sẽ thắp Nến Phục Sinh từ lửa mới đã được thánh hoá.

Linh mục lấy lửa mới đốt vào Nến Phục Sinh và nói:

CT: Xin Ðức Kitô, Ðấng phục sinh vinh hiển chiếu giãi ánh sáng của Người để phá tan bóng tối đang bao phủ lòng trí chúng ta.

5. Kiệu Nến Phục Sinh.

NDL: Giờ đây, chúng ta cùng nhau kiệu nến vào nhà thờ. Khi nghe xướng “Ánh sáng Chúa Kitô”, mời cộng đoàn đáp: “Tạ ơn Chúa”. Và sau khi đáp “Tạ ơn Chúa” lần thứ ba, chúng ta mới thắp nến của mình.

Linh mục nâng Nến Phục Sinh lên cao và hát:

CT: Ánh sáng Chúa Kitô. CĐ: Tạ ơn Chúa.

Người cầm bình hương đi trước, Linh mục cầm Nến Phục Sinh đi kế sau và các lễ sinh đi cuối, tiến vào nhà thờ. Đến giữa lòng nhà thờ, Linh mục dừng lại, nâng cao nến lên và hát:

CT: Ánh sáng Chúa Kitô. CĐ: Tạ ơn Chúa.

NDL: Mời các lễ sinh thắp nến của mình từ Nến Phục Sinh.

Đến trước bàn thờ, Linh mục quay về phía giáo dân, nâng cao nến lên và hát:

CT: Ánh sáng Chúa Kitô. CĐ: Tạ ơn Chúa.

NDL: Mời cộng đoàn thắp nến của mình từ nến của các lễ sinh. Xin mở các đèn trong và ngoài nhà thờ.

Lưu ý: Chuẩn bị đủ người để kịp giúp thắp nến cho cộng đoàn phía ngoài nhà thờ. Linh mục đặt Nến Phục Sinh trên giá đã dọn sẵn ở giữa cung thánh và xông huơng Nến Phục Sinh rồi đến xông hương Sách Thánh tại giá sách rồi về ghế chủ tọa. Ca xướng viên tiến ra bắt đầu công bố Tin Mừng Phục Sinh. Mọi người cầm nến cháy đứng lắng nghe.

6. Công bố Tin Mừng Phục Sinh (Exsultet, hát).

Khi lên tới bàn thờ, chủ tế về ghế của mình, trao nến cho người giúp lễ, bỏ hương và làm phép hương như trước khi đi đọc Phúc âm trong Thánh lễ.

NDL: Lời công bố Tin Mừng Phục Sinh vừa là một trường ca phụng vụ đẹp, đẹp từ âm điệu cho đến lời ca, vừa là một sứ điệp về biến cố phục sinh của Chúa Kitô. Đó chính là niềm hân hoan ca tụng, tạ ơn của những con người được Thiên Chúa cứu chuộc, vì các kỳ công Thiên Chúa thực hiện trong đêm cực thánh này. Chúng ta cùng với các thần thánh trên trời, nhân loại dưới thế và toàn thể vũ trụ cùng ca tụng Thiên Chúa.

Ca xướng viên hát Exsultet: Mừng vui lên, hỡi muôn lớp cơ binh ...

NDL: Mời cộng đoàn tắt nến và ngồi.

II. Phụng vụ Lời Chúa.

Mọi người cất nến và ngồi xuống. Trước khi bắt đầu các bài đọc, linh mục dùng những lời sau đây hoặc tương tự nhắc bảo dân chúng:

CT: Anh chị em rất thân mến, chúng ta đã long trọng khai mạc đêm Canh Thức Vượt Qua, giờ đây chúng ta hãy lắng nghe Lời Chúa.Chúng ta hãy ngẫm xem trong thời Cựu Ước, Chúa đã cứu chuộc dân Người làm sao, và trong thời đại cuối cùng này, Người lại sai Con Một đến cứu chuộc chúng ta thể nào.Chúng ta hãy xin Chúa hoàn tất công trình cứu độ mà Người đã khởi sự trong mầu nhiệm Vượt Qua.

Tiếp theo là các bài đọc. Người đọc sách tiến lên giảng đài và đọc bài đọc. Sau đó, người hát thánh vịnh hay ca viên hát thánh vịnh và dân chúng thưa lại bằng câu đáp. Rồi mọi người đứng dậy, linh mục đọc: Chúng ta dâng lời cầu nguyện, và sau khi mọi người đứng lên cầu nguyện giây lát, linh mục đọc lời nguyện thích ứng với bài đọc. Có thể thay thế thánh vịnh đáp ca bằng cầu nguyện thinh lặng. Trong trường hợp này bỏ qua việc giữ thinh lặng sau lời kêu mời: Chúng ta dâng lời cầu nguyện

NDL: Tạo thành cũ là trời đất, vạn vật là dấu ấn Thiên Chúa sáng tạo. Nhưng thụ tạo mới sau phục sinh mới là dấu ấn Thiên Chúa cứu chuộc.

NĐS: Bài trích sách Sáng Thế.

11 Lúc khởi đầu, Thiên Chúa sáng tạo trời đất.2 Đất còn trống rỗng, chưa có hình dạng, bóng tối bao trùm vực thẳm, và thần khí Thiên Chúa bay lượn trên mặt nước.

3 Thiên Chúa phán: “Phải có ánh sáng.” Liền có ánh sáng.4 Thiên Chúa thấy rằng ánh sáng tốt đẹp. Thiên Chúa phân rẽ ánh sáng và bóng tối.5 Thiên Chúa gọi ánh sáng là “ngày”, bóng tối là “đêm”. Qua một buổi chiều và một buổi sáng: đó là ngày thứ nhất.

6 Thiên Chúa phán: “Phải có một cái vòm ở giữa khối nước, để phân rẽ nước với nước.”7 Thiên Chúa làm ra cái vòm đó và phân rẽ nước phía dưới vòm với nước phía trên. Liền có như vậy.8 Thiên Chúa gọi vòm đó là “trời”. Qua một buổi chiều và một buổi sáng: đó là ngày thứ hai.

9 Thiên Chúa phán: “Nước phía dưới trời phải tụ lại một nơi, để chỗ cạn lộ ra.” Liền có như vậy.10 Thiên Chúa gọi chỗ cạn là “đất”, khối nước tụ lại là “biển”. Thiên Chúa thấy thế là tốt đẹp.

11 Thiên Chúa phán: “Đất phải sinh thảo mộc xanh tươi, cỏ mang hạt giống, và cây trên mặt đất có trái, ra trái tuỳ theo loại, trong có hạt giống.” Liền có như vậy.12 Đất trổ sinh thảo mộc, cỏ mang hạt giống tuỳ theo loại, và cây ra trái, trong trái có hạt giống tuỳ theo loại. Thiên Chúa thấy thế là tốt đẹp.13 Qua một buổi chiều và một buổi sáng: đó là ngày thứ ba.

14 Thiên Chúa phán: “Phải có những vầng sáng trên vòm trời, để phân rẽ ngày với đêm, để làm dấu chỉ xác định các đại lễ, ngày và năm.15 Đó sẽ là những vầng sáng trên vòm trời để chiếu soi mặt đất.” Liền có như vậy.16 Thiên Chúa làm ra hai vầng sáng lớn: vầng sáng lớn hơn để điều khiển ngày, vầng sáng nhỏ hơn để điều khiển đêm; Người cũng làm ra các ngôi sao.17 Thiên Chúa đặt các vầng sáng trên vòm trời để chiếu soi mặt đất,18 để điều khiển ngày và đêm, và để phân rẽ ánh sáng với bóng tối. Thiên Chúa thấy thế là tốt đẹp.19 Qua một buổi chiều và một buổi sáng: đó là ngày thứ tư.

20 Thiên Chúa phán: “Nước phải sinh ra đầy dẫy những sinh vật lúc nhúc, và loài chim phải bay lượn trên mặt đất, dưới vòm trời.”21 Thiên Chúa sáng tạo các thủy quái khổng lồ, cùng mọi sinh vật vẫy vùng lúc nhúc dưới nước tuỳ theo loại, và mọi giống chim bay tuỳ theo loại. Thiên Chúa thấy thế là tốt đẹp.22 Thiên Chúa chúc phúc cho chúng rằng: “Hãy sinh sôi nảy nở thật nhiều, cho đầy biển; và chim phải sinh sản cho nhiều trên mặt đất.”23 Qua một buổi chiều và một buổi sáng: đó là ngày thứ năm.

24 Thiên Chúa phán: “Đất phải sinh ra các sinh vật tuỳ theo loại: gia súc, loài bò sát và dã thú tuỳ theo loại.” Liền có như vậy.25 Thiên Chúa làm ra dã thú tuỳ theo loại, gia súc tuỳ theo loại và loài bò sát dưới đất tuỳ theo loại. Thiên Chúa thấy thế là tốt đẹp.

26 Thiên Chúa phán: “Chúng ta hãy làm ra con người theo hình ảnh chúng ta, giống như chúng ta, để con người làm bá chủ cá biển, chim trời, gia súc, dã thú, tất cả mặt đất và mọi giống vật bò dưới đất.”

27 Thiên Chúa sáng tạo con người theo hình ảnh mình,

Thiên Chúa sáng tạo con người theo hình ảnh Thiên Chúa,

Thiên Chúa sáng tạo con người có nam có nữ.

28 Thiên Chúa ban phúc lành cho họ, và Thiên Chúa phán với họ: “Hãy sinh sôi nảy nở thật nhiều, cho đầy mặt đất, và thống trị mặt đất. Hãy làm bá chủ cá biển, chim trời, và mọi giống vật bò trên mặt đất.”29 Thiên Chúa phán: “Đây Ta ban cho các ngươi mọi thứ cỏ mang hạt giống trên khắp mặt đất, và mọi thứ cây có trái mang hạt giống, để làm lương thực cho các ngươi.30 Còn đối với mọi dã thú, chim trời và mọi vật bò dưới đất mà có sinh khí, thì Ta ban cho chúng mọi thứ cỏ xanh tươi để làm lương thực. Liền có như vậy.”31 Thiên Chúa thấy mọi sự Người đã làm ra quả là rất tốt đẹp! Qua một buổi chiều và một buổi sáng: đó là ngày thứ sáu.

21 Thế là trời đất cùng với mọi thành phần đã hoàn tất.2 Ngày thứ bảy, Thiên Chúa đã hoàn thành công việc Người làm. Khi làm xong mọi công việc của Người, ngày thứ bảy, Thiên Chúa nghỉ ngơi.

Đó là lời Chúa. CĐ: Tạ ơn Chúa.

8. Đáp ca I: Tv 103,1-2a.5-6.10+12.13-14a.24+35c (Đ. c.30) hoặc: Tv 32, 4-5.6-7.12-13.20+22 (Đ. c.5b) (Hát)

9. Lời nguyện I.

NDL: Mời cộng đoàn đứng.

CT:Chúng ta dâng lời cầu nguyện

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, mọi công trình của Chúa thật kỳ diệu phi thường. Xin làm cho chúng con là những kẻ được Chúa cứu chuộc luôn luôn hiểu biết rằng: công trình tạo thành vũ trụ thuở ban đầu tuy đã kỳ diệu, nhưng công trình cứu độ của Ðức Kitô, Ðấng hy sinh làm Chiên lễ Vượt Qua của chúng con trong thời sau hết, còn kỳ diệu hơn nữa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.CĐ: Amen.

NDL: Mời cộng đoàn ngồi.

NDL: Thiên anh hùng ca Israel được giải thoát khỏi ách nô lệ Ai Cập là bằng chứng hùng hồn Thiên Chúa đang hướng dẫn lịch sử nhân loại tới hồng ân cứu chuộc.

NĐS: Bài tríchsách Xuất Hành.

1415 Trong những ngày ấy, Đức Chúa phán với ông Môsê: “Có gì mà phải kêu cứu Ta? Hãy bảo con cái Israel cứ nhổ trại.16 Phần ngươi, cầm gậy lên, giơ tay trên mặt biển, rẽ nước ra cho có lối đi khô ráo ngay giữa lòng biển, để con cái Israel đi vào.17 Còn Ta, Ta sẽ làm cho lòng người Ai Cậpra chai đá. Chúng sẽ tiến vào theo sau các ngươi. Bấy giờ Ta sẽ được vẻ vang hiển hách khi đánh bại Pharaô cùng toàn thể quân lực, chiến xa và kỵ binh của vua ấy.18 Người Ai Cậpsẽ biết rằng chính Ta là Đức Chúa, khi Ta được vẻ vang hiển hách vì đã đánh bại Pharaô cùng chiến xa và kỵ binh của vua ấy.”

19 Thiên sứ của Thiên Chúa đang đi trước hàng ngũ Israel, lại rời chỗ mà xuống đi đàng sau họ. Cột mây bỏ phía trước mà đứng về phía sau,20 chen vào giữa hàng ngũ Ai Cậpvà hàng ngũ Israel. Bên kia, mây toả mịt mù, bên này, mây lại sáng soi đêm tối, khiến cho hai bên suốt đêm không xáp lại gần nhau được.21 Ông Môsê giơ tay trên mặt biển, Đức Chúa cho một cơn gió đông thổi mạnh suốt đêm, dồn biển lại, khiến biển hoá thành đất khô cạn. Nước rẽ ra,22 và con cái Israel đi vào giữa lòng biển khô cạn, nước sừng sững như tường thành hai bên tả hữu.23 Quân Ai Cậpđuổi theo; toàn thể chiến mã, chiến xa và kỵ binh của Pharaô tiến vào giữa lòng biển, đằng sau dân Israel.24Vào lúc gần sáng, từ cột lửa và mây, Đức Chúa nhìn xuống hàng ngũ Aicập, Người gây rối loạn trong hàng ngũ chúng.25 Người làm cho chiến xa kẹt bánh, khiến chúng phải vất vả mới di chuyển nổi. Quân Ai Cậpbảo nhau: “Ta phải trốn bọn Israel, vì Đức Chúa chiến đấu chống lại người Ai Cậpđể giúp họ.”26Đức Chúa phán với ông Môsê: “Hãy giơ tay trên mặt biển, nước sẽ ập xuống trên quân Ai Cậpcùng với chiến xa và kỵ binh của chúng.”27 Ông Môsê giơ tay trên mặt biển, và biển ập lại như cũ, vào lúc tảng sáng. Quân Ai Cậpđang chạy trốn thì gặp nước biển, Đức Chúa xô ngã quân Ai Cậpgiữa lòng biển.28 Nước ập xuống, vùi lấp chiến xa và kỵ binh, vùi lấp toàn thể quân lực của Pharaô đã theo dân Israel đi vào lòng biển. Không một tên nào sống sót.29 Còn con cái Israel đã đi giữa lòng biển khô cạn, nước sừng sững như tường thành hai bên tả hữu.30 Ngày đó, Đức Chúa đã cứu Israel khỏi tay quân Aicập. Israel thấy quân Ai Cậpphơi thây trên bờ biển.31Israel thấy Đức Chúa đã ra tay hùng mạnh đánh quân Aicập. Toàn dân kính sợ Đức Chúa, tin vào Đức Chúa, tin vào ông Môsê, tôi trung của Người.

151a Bấy giờ ông Môsê cùng với con cái Israel hát mừng Đức Chúa bài ca sau đây. Họ ca rằng:

Cuối bài đọc này không đọcĐó là Lời Chúa”.

11. Đáp ca II: Xh 15, 1b-2.3-4.5-6.17-18 (Đ. x.c.1b) (Hát).

12. Lời nguyện II.

NDL: Mời cộng đoàn đứng.

CT: Chúng ta dâng lời cầu nguyện

Lạy Chúa, những công trình kỳ diệu Chúa đã làm thuở trước nay còn như xuất hiện rõ ràng. Quả vậy xưa Chúa đã ra oai thần lực cứu một mình dân Israel khỏi bàn tay Pharaô áp bức. Ngày nay Chúa cũng dùng nước thánh tẩy để cứu độ muôn dân khắp hoàn cầu. Xin cho mọi người trên thế giới được lòng tin mạnh mẽ như tổ phụ Ápraham, và đạt tới địa vị làm dân riêng của Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.CĐ: Amen.

NDL: Mời cộng đoàn ngồi.

13. Bài đọc III: Is 55, 1-11 (SBĐ1 trang 536).

NDL: Tiên triIsaia loan báo thời kỳ thịnh đạt mà Israel sẽ được vui hưởng, thời mà Thiên Chúa sẽ ký kết một minh ước vĩnh cửu với những hồng ân Chúa đã hứa với vua Đavít.

NĐS: Bài trích sách Tiên tri Isaia.

1 Đức Chúa phán như sau:

Đến cả đi, hỡi những người đang khát, nước đã sẵn đây!

Dầu không có tiền bạc, cứ đến mua mà dùng;

đến mua rượu mua sữa, không phải trả đồng nào.

2 Sao lại phí tiền bạc vào của không nuôi sống,

tốn công lao vất vả vào thứ chẳng làm cho chắc dạ no lòng?

Hãy chăm chú nghe Ta, thì các ngươi sẽ được ăn ngon,

được thưởng thức cao lương mỹ vị.

3 Hãy lắng tai và đến với Ta, hãy nghe thì các ngươi sẽ được sống.

Ta sẽ lập với các ngươi một giao ước vĩnh cửu,

để trọn bề nhân nghĩa với Đavít.

4 Này, Ta đã đặt Đavít làm nhân chứng cho các dân,

làm thủ lãnh chỉ huy các nước.

5 Này, ngươi sẽ chiêu tập một dân tộc ngươi không quen biết;

một dân tộc không quen biết ngươi sẽ chạy đến với ngươi,

vì Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi,

vì Đức Thánh của Israel

đã làm cho ngươi được vinh hiển.

6 Hãy tìm Đức Chúa khi Người còn cho gặp,

kêu cầu Người lúc Người ở kề bên.

7 Kẻ gian ác, hãy bỏ đường lối mình đang theo,

người bất lương, hãy bỏ tư tưởng mình đang có

mà trở về với Đức Chúa và Người sẽ xót thương ,

về với Thiên Chúa chúng ta, vì Người sẽ rộng lòng tha thứ.

8 Thật vậy, tư tưởng của Ta không phải là tư tưởng của các ngươi,

và đường lối các ngươi không phải là đường lối của Ta

- sấm ngôn của Đức Chúa.

9 Trời cao hơn đất chừng nào

thì đường lối của Ta cũng cao hơn đường lối các ngươi,

và tư tưởng của Ta cũng cao hơn tư tưởng các ngươi chừng ấy.

10 Cũng như mưa với tuyết sa xuống từ trời

không trở về trời nếu chưa thấm xuống đất,

chưa làm cho đất phì nhiêu và đâm chồi nẩy lộc,

cho kẻ gieo có hạt giống, cho người đói có bánh ăn,

11 thì lời Ta cũng vậy, một khi xuất phát từ miệng Ta,

sẽ không trở về với Ta nếu chưa đạt kết quả,

chưa thực hiện ý muốn của Ta,

chưa chu toàn sứ mạng Ta giao phó.

Đó là lời Chúa. CĐ: Tạ ơn Chúa.

14. Đáp ca III: Is 12, 2-3.4bcd.5-6 (Đ. c.3) (Hát).

15. Lời nguyện III.

NDL: Mời cộng đoàn đứng.

CT: Chúng ta dâng lời cầu nguyện

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, là niềm hy vọng độc nhất của trần gian, Chúa đã dùng lời các ngôn sứ tiên báo những mầu nhiệm đang được thực hiện ngày nay. Xin khơi dậy trong lòng dân Chúa những ước nguyện cao đẹp, vì nếu không có Chúa soi trí mở lòng, chẳng một ai trong chúng con có thể tiến bước trên con đường thánh thiện. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.

CĐ: Amen.

16. Kinh Vinh Danh (hát).

Các lễ sinh thắp nến từ lửa mới của Nến Phục Sinh rồi đi xuống truyền lửa cho cộng đoàn.

NDL: Mời cộng đoàn thắp nến.

Linh mục xướng Kinh Vinh Danh, mọi người cùng hát tiếp, trong khi đó đốt các nến trên bàn thờ, kéo chuông và khua chiêng, đánh trống.

CT: Vinh Danh Thiên Chúa trên các tầng trời.

CĐ: Bình an dưới thế cho người thiện tâm...

17. Lời nguyện nhập lễ.

Sau thánh thi Vinh danh, linh mục đọc lời nguyện nhập lễ như thường lệ:

CT:Chúng ta dâng lời cầu nguyện

Lạy Chúa, Chúa đã dùng ánh vinh quang của Ðức Kitô sống lại làm cho đêm thánh này rực sáng. Xin cử Thánh Thần đến đổi mới và làm cho chúng con thêm lòng hiếu thảo để phục vụ Chúa tận tình. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúalà Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.CĐ: Amen.

NDL: Mời cộng đoàn ngồi.

18. Bài đọc Thánh thư: Rm 6, 3-11 (SBĐ1 trang 541).

NDL: Thánh Phaolô tông đồ trong đoạn thư Rôma hôm nay cho chúng ta hiểu rằng phép thanh tẩy đưa chúng ta ra khỏi tội ác, để chúng ta cùng chết và cùng sống lại với Đức Kitô.

Rồi người đọc sách đi đọc bài Thánh thư.

NĐS: Bài trích thư của thánh Phaolô tông đồ gửi tín hữu Rôma.

3 Thưa anh em, anh em không biết rằng: khi chúng ta được dìm vào nước thanh tẩy, để thuộc về Đức Kitô Giêsu, là chúng ta được dìm vào trong cái chết của Người sao?4 Vì được dìm vào trong cái chết của Người, chúng ta đã cùng được mai táng với Người. Bởi thế, cũng như Người đã được sống lại từ cõi chết nhờ quyền năng vinh hiển của Chúa Cha, thì chúng ta cũng được sống một đời sống mới.

5 Thật vậy, vì chúng ta đã nên một với Đức Kitô nhờ được chết như Người đã chết, thì chúng ta cũng sẽ nên một với Người, nhờ được sống lại như Người đã sống lại.6 Chúng ta biết rằng: con người cũ nơi chúng ta đã bị đóng đinh vào thập giá với Đức Kitô, như vậy, con người do tội lỗi thống trị đã bị huỷ diệt, để chúng ta không còn làm nô lệ cho tội lỗi nữa.7 Quả thế, ai đã chết, thì thoát khỏi quyền của tội lỗi.

8 Nếu chúng ta đã cùng chết với Đức Kitô, chúng ta cũng sẽ cùng sống với Người: đó là niềm tin của chúng ta.9 Thật vậy, chúng ta biết rằng: một khi Đức Kitô đã sống lại từ cõi chết, thì không bao giờ Người chết nữa, cái chết chẳng còn quyền chi đối với Người.10 Người đã chết, là chết đối với tội lỗi, và một lần là đủ. Nay Người sống, là sống cho Thiên Chúa.11 Anh em cũng vậy, hãy coi mình như đã chết đối với tội lỗi, nhưng nay lại sống cho Thiên Chúa, trong Đức Kitô Giêsu.

Đó là lời Chúa. CĐ: Tạ ơn Chúa.

19. Alleluia (Hát):

NDL: Niềm vui phục sinh của chúng ta sẽ được nói lên một cách trịnh trọng trong lời “Alleluia - Hãy chúc tụng Chúa”. Linh mục chủ tế sẽ hát 3 lần, mỗi lần một cao và hùng mạnh hơn. Chúng ta cùng họa lại 3 lần ấy. Kính mời cộng đoàn đứng.

Sau bài Thánh Thư, mọi người đứng lên. Chủ tế hoặc ca viên long trọng xướng “Alleluia” và mọi người lặp lại. Hát ba lần, mỗi lần lên giọng cao hơn. Mọi người đáp theo giọng được xướng. Rồi mọi người đứng hát tiếp thánh vịnh đáp ca IV (Tv 117).

20. Đáp ca IV: Tv 117, 1-2.16ab+17.22-23 (Hát).

21. Bài Tin Mừng: Mc 16,1-8 (Năm B,SBĐ1 trang 542).

Khi đọc Tin Mừng, không mang đèn nến, chỉ mang hương và bình hương.

CT: Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Máccô.

1Hết ngày sabát, bà Maria Mácđala với bà Maria mẹ ông Giacôbê, và bà Salômê, mua dầu thơm để đi ướp xác Đức Giêsu. 2Sáng tinh sương ngày thứ nhất trong tuần, lúc mặt trời hé mọc, các bà ra mộ.

3Các bà bảo nhau: “Ai sẽ lăn tảng đá ra khỏi cửa mộ giùm ta đây?” 4Nhưng vừa ngước mắt lên, các bà đã thấy tảng đá lăn ra một bên rồi, mà tảng đá ấy lớn lắm. 5Vào trong mộ, các bà thấy một người thanh niên ngồi bên phải, mặc áo trắng ; các bà hoảng sợ. 6Nhưng người thanh niên liền nói: “Đừng hoảng sợ! Các bà tìm Đức Giêsu Nadarét, Đấng bị đóng đinh chứ gì! Người đã trỗi dậy rồi, không còn đây nữa. Chỗ đã đặt Người đây này! 7Xin các bà về nói với môn đệ Người và ông Phêrô rằng Người sẽ đến Galilê trước các ông. Ở đó, các ông sẽ được thấy Người như Người đã nói với các ông.” 8Vừa ra khỏi mộ, các bà liền chạy trốn, run lẩy bẩy, hết hồn hết vía. Các bà chẳng nói gì với ai, vì sợ hãi.

Đó là Lời Chúa. CĐ: Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa..

Mọi người ngồi. Sau bài Tin Mừng không được bỏ giảng, dù là giảng vắn.

III. Phụng vụ Thánh Tẩy.

Nếu không có ai được rửa tội, cũng không phải làm phép giếng rửa tội, linh mục hướng dẫn các tín hữu vào nghi thức làm phép nước và đọc:

22. Làm phép nước thánh tẩy.

NDL: Linh mục chủ tế sẽ làm phép nước để Rửa Tội và để rảy trên chúng ta, nhắc chúng ta - là những người đã chết cho tội lỗi, sống lại nên con Chúa - phải luôn sống xứng đáng với ơn Chúa.

CT: Anh chị em thân mến,

Giờ đây chúng ta cầu xin Chúa thánh hóa nước này, để chúng ta rảy trên mình mà nhớ lại bí tích thánh tẩy ta đã lãnh nhận. Cúi xin Chúa đổi mới chúng ta, giúp chúng ta luôn trung thành sống theo ơn thánh Người đã ban.

Thinh lặng cầu nguyện trong giây lát, đoạn linh mục chắp tay đọc tiếp:

CT: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, trong đêm cực thánh này, chúng con là dân Chúa, đang họp nhau canh thức cầu nguyện, để tưởng nhớ công ơn Chúa đã sáng tạo chúng con cách lạ lùng, và cứu chuộc còn lạ lùng hơn nữa. Xin Chúa thương nhận lời chúng con và thánh hoá nước này X do chính Chúa đã dựng nên, để làm cho ruộng đất phì nhiêu màu mỡ, cho thân xác con người được sạch sẽ và thoải mái. Và trải qua lịch sử cứu độ, nước thiên nhiên đã trở nên khí cụ của tình thương hải hà; Quả vậy, Chúa dùng nước Biển Ðỏ cứu dân riêng khỏi vòng nô lệ, và làm vọt lên giữa sa mạc khô cằn một nguồn nước cho dân giải khát. Các ngôn sứ cũng dùng hình ảnh nước mạch tuôn trào để tiên báo Chúa sẽ lập giao ước mới với loài người chúng con, và sau hết, khi Ðức Kitô chịu phép rửa tại sông Gio-đan, Chúa đã thánh hoá nước trong lành, để thanh tẩy con người tội lỗi chúng con và cho chúng con được tái sinh nên con người mới. Vậy giờ đây, khi chúng con rảy nước thánh trên mình, đểnhớ lại bí tích thánh tẩy chúng con đã lãnh nhận, xin Chúa cho tất cả chúng con được chia sẻ niềm vui với anh chị em chịu phép thánh tẩy trong mùa Vượt Qua này. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.

CĐ: Amen.

23. Lặp lại lời tuyên hứa thánh tẩy.

NDL: Kính mời cộng đoàn thắp nến từ Nến Phục Sinh.

Các lễ sinh thắp nến từ lửa mới của Nến Phục Sinh rồi đi xuống truyền lửa cho cộng đoàn. Trong khi mọi người thắp nến, NDL đọc :

NDL: Thưa quý cộng đoàn,

Chúng ta đã trải qua 40 ngày chuẩn bị cho việc đón mừng mầu nhiệm Phục Sinh bằng những việc sám hối, ăn năn, hãm mình, đền tội và thực thi bác ái. Giờ đây thời gian thanh luyện đã kết thúc, chúng ta vui mừng vì Đức Kitô, Chúa chúng ta đã sống lại từ cõi chết. Cùng chết với Ngài, chúng ta sẽ được sống lại với Ngài.

Khi lãnh nhận Bí tích Rửa Tội chúng ta đã tuyên hứa từ bỏ ma quỷ, tội lỗi và cám dỗ, đồng thời tuyên xưng đức tin vào một Thiên Chúa duy nhất có Ba Ngôi. Qua việc lặp lại lời tuyên hứa khi chịu phép Rửa trong nghi thức phụng vụ hôm nay, chúng ta khẳng định lại lời cam kết này và cố gắng mỗi ngày chết cho tội lỗi nhiều hơn để được sống lại với Chúa trọn vẹn hơn.

Sau khi mọi người đã thắp nến, linh mục dùng những lời sau đây hoặc tương tự và nói với các tín hữu:

CT: Anh chị emthân mến,

Nhờ mầu nhiệm Vượt Qua, chúng ta được mai táng với Ðức Kitô trong bí tích thánh tẩy, để được cùng Người sống đời sống mới. Bởi thế, giờ đây, thời gian thanh luyện của Mùa Chay đã kết thúc, chúng ta cùng nhau lặp lại những điều đã tuyên hứa khi lãnh nhận bí tích thánh tẩy: là từ bỏ Xatan với tất cả những gì thuộc về nó, và trung thành phụng sự Chúa trong Hội Thánh Công Giáo.

CT: Ðể sống cho xứng là con cái tự do của Thiên Chúa, anhchị em có từ bỏ tội lỗi không?CĐ: Thưa từ bỏ.

CT: Ðể khỏi làm nô lệ tội lỗi, anh chị em có từ bỏ những quyến rũ gian tà không?CĐ: Thưa từ bỏ.

CT: Anh chị em có từ bỏ Xatan là đầu mối gây ra mọi tội ác không? CĐ: Thưa từ bỏ.

Rồi Linh mục hỏi tiếp:

CT: Anh chị em có tin kính Thiên Chúa là Chúa Cha toàn năng, Đấng tạo thành trời đất không?CĐ: Thưatin.

CT: Anh chị em có tin kính Ðức Giêsu Kitô là Con Một của Chúa Cha và là Chúa chúng ta, đã được Ðức Trinh Nữ Maria sinh ra, đã chịu khổ hình và mai táng, đã từ cõi chết sống lại và đang ngự bên hữu Chúa Cha không? CĐ: Thưa tin.

CT: Anh chị em có tin kính Chúa Thánh Thần, tin kính Giáo Hội thánh thiện và công giáo, tin mầu nhiệm hiệp thông trong dân thánh, tin có ơn tha tội, tin xác phàm sẽ sống lại, và tin có sự sống đời đời không? CĐ: Thưatin.

Và linh mục kết thúc:

CT: Thiên Chúa toàn năng là Cha Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, đã giải thoát chúng ta khỏi vòng tội lỗi, và cho chúng ta được tái sinh nhờ nước và Thánh Thần. Nguyện xin Người ban ơn gìn giữ chúng ta luôn kết hiệp với Ðức Kitô, để được sống muôn đời.

CĐ: Amen.

Linh mục rảy nước thánh trên dân chúng, mọi người đứng hát:Tôi đã thấy nước (Ez 47,1-9):)

NDL: Mời mọi người tắt nến.

Bắt đầu việc thu tiền thau.

24. Lời nguyện tín hữu.

Rảy nước thánh xong, linh mục trở về ghế, tại đây, bỏ qua kinh Tin kính, ngài hướng dẫn đọc lời nguyện chung:

CT: Anh chị em thân mến,

Đức Kitô đã được Thiên Chúa cho sống lại, để trở nên nguồn sống mới. Chính Chúa sẽ dùng quyền năng làm cho chúng ta từ cõi chết sống lại. Chúng ta hãy chúc tụng Ngài và tha thiết nguyện xin:

1.Xin Chúa cho Hội Thánh được đổi mới không ngừng nhờ tích cực tham dự vào mầu nhiệm tử nạn phục sinh của Đức Kitô. Chúng ta hãy cầu xin Chúa.CĐ: Xin Chúa nhậm lời chúng con.

2.Xin Chúa cho mọi dân tộc trên thế giớiđược hưởng niềm vui phục sinh để cùng nhau xây dựng hạnh phúc cho nhân loại. Chúng ta hãy cầu xin Chúa.CĐ: Xin Chúa nhậm lời chúng con.

3.Xin Chúa cho đức tin của các tín hữu Chúa, đặc biệt các tân tòng, được củng cố và tăng trưởng mỗi ngày một hơn. Chúng ta hãy cầu xin Chúa.CĐ: Xin Chúa nhậm lời chúng con.

4.Xin Chúa cho cộng đoàn giáo xứvà bản thân chúng tangày càng được thấm nhuần ơn cứu chuộc của Đức Kitô phục sinh. Chúng ta hãy cầu xin Chúa. CĐ: Xin Chúa nhậm lời chúng con.

CT: Lạy Chúa, hôm nay Đức Kitô Con Chúa đã đánh bại thần chết, khai đường mở lối cho chúng con bước vào cuộc sống muôn đời. Xin ban Thánh Thần làm cho chúng con nên người mới, để cuộc sống chúng con tràn đầy ánh sáng của Chúa. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. CĐ: Amen.

Cộng đoàn ngồi. Nếu thấy nhiều người chưa ngồi hoặc chưa tắt nến, thì NDL nhắc nhở:

NDL:Kính mời mọi người tắt nến và ngồi.

Có thể bắt đầu Phụng vụ Thánh Thể trong khi vẫn tiếp tục thu tiền thau.

IV. Phụng vụ Thánh Thể.

25. Dẫn ý dâng lễ.

NDL: Sau đây là phần Phụng Vụ Thánh Thể. Trong niềm hân hoan mừng Đức Kitô sống lại ra khỏi mồ, chúng ta hãy cùng với Người dâng bánh rượu lên Thiên Chúa Cha. Đêm nay (…) đại diện chúng ta dâng tiến. Mời mọi người cùng hiệp ý.

26. Ca dâng lễ (hát).

27. Lời nguyện tiến lễ.

CT: Lạy Chúa, xin thương nhận lời cầu và của lễ chúng con dâng tiến Chúa để lễ tế này, khơi nguồn từ mầu nhiệm Vượt Qua, trở nên thần dược đem lại cho chúng con sức sống muôn đời. CĐ: Amen.

28. Kinh tiền tụng (Phục Sinh I).

CT: Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Cha mọi lúc, và hân hoan ca tụng Cha vinh hiển, nhất là trong đêm này, thật là chính đáng, phải đạo, và sinh ơn cứu độ cho chúng con, khi Đức Kitô tự hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con. Chính Người là Chiên thật đã xóa tội trần gian, Người đã chết để diệt trừ sự chết nơi chúng con, và sống lại để phục hồi sự sống cho chúng con. Vì thế, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu, lòng tràn ngập niềm vui ngày Chúa sống lại, đều mừng rỡ hân hoan. Đồng thời cả triều thần thiên quốc hát bài ca chúc tụng Cha vinh hiển, và không ngừng tung hô rằng:CĐ: Thánh! Thánh! Thánh!...

Thánh lễ tiếp tục như thường cho đến phần hiệp lễ.

29. Ca hiệp lễ (hát).

30. Cám ơn sau hiệp lễ.

NDL: Kính mời cộng đoàn ngồi, chúng ta cùng dâng lên Chúa tâm tình cảm tạ Thánh Thể.

Lạy Chúa Giêsu, chúng con cảm tạ Chúa vì Chúa đã chiến thắng ác thần bằng thập giá và sự phục sinh của Chúa. Chúng con cảm tạ Chúa đã cho chúng con niềm hy vọng bất diệt vào sự phục sinh của Chúa

Xin cho con biết đem niềm hy vọng này chia sẻ cho tha nhân; những người cô thế, cô thân; những người sầu khổ, muộn phiền; những người lo âu, thất vọng; nhất là những người cần hy vọng để tiến, cần tình yêu để sống.

Xin Mình Thánh Chúa biến đổi con ‘nên ánh sáng giữa đêm tối, nên muối sống giữa thối nát, và nên hy vọng giữa một nhân loại thất vọng’ (x. ĐHV. 950).

31. Lời nguyện hiệp lễ.

CT: Lạy Chúa, Chúa đã dùng những bí tích Vượt Qua nuôi dưỡng chúng con; xin cũng ban Thánh Thần là nguồn mạch tình yêu giúp chúng con biết tâm đầu ý hợp, và chân thành yêu thương nhau.Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.

CĐ: Amen.

Sau lời nguyện Hiệp lễ, cộng đoàn ngồi nghe thông cáo,nếu có.

32. Nghi thức kết lễ : Ban phép lành trọng thể

CT: Chúa ở cùng anh chị em.

CĐ: Và ở cùng cha.

CT: Xin Thiên Chúa toàn năng ban phúc lành cho anh chị emnhân đại lễ Phục Sinh hôm nay,và thương tình bảo vệ anh chị em khỏi mọi tấn công của tội lỗi.

CĐ: Amen.

CT: Và xin Đấng chuẩn bị cho anh chị em được sống đời đờikhi phục sinh Con Một của Ngàiban thưởng cho anh chị em phúc trường sinh bất tử.

CĐ: Amen.

CT: Xin Chúa cho anh chị em, sau khi hoàn tất những ngày tưởng niệm cuộc Khổ nạn của Chúa,giờ đây đang vui mừng cử hành lễ Phục Sinh,nhờ Chúa phù trợ, biết hân hoan tiến tới ngày lễsẽ diễn ra trong niềm vui muôn đời.

CĐ: Amen.

CT: Xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, và Con X và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em.

CĐ: Amen.

Để giải tán dân chúng, linh mục hát hoặc nói:

CT: Lễ xong, chúc anh chị em đi bình an. Alleluia. Alleluia.

CĐ: Tạ ơn Chúa. Alleluia. Alleluia.

33. Ca kết lễ (hát).

Tâm Thành